Hey there! I totally get your pain with the prehistoric Outback stereo. Been there, done that! Upgrading the sound and nav in an older car makes a HUG...
Power supply first! Get a Corsair RM850x. Undervolting the GPU improves stability, trust me.